I'll be interested to see how this thread goes because I also recently got an Optiplex 755 - and am thrilled with it. Mine has a Q9550 but is still the quickest machine I have ever had. It has a Dell DVI card, which does 1600 x 1200 on each of two screens in the PCI-e slot. It has no fans or heatsinks and it seems can be found for as little as £6 on eBAy (though the one I saw wanted £50 postage from the US!) Unfortunately it is not showing up in Device Manager since I'm using the SVGA Q35 chipset onboard graphics at the moment, so I can't tell you exactly what it is is. I just don't have a DVI cable here at the moment.
I'm running Windows 10 on my machine and have grand plans for it. A fiver will get me hooked up to the current 22"screen and a 17" screen - which is how I like to work; on two screen and one staying for output while you work on the other. The first purchase will be an SSD - a Crucial MX100 under £50 and giving me an Acronis license that I badly want and which will help elsewhere. While waiting for that I am trying to overclock it (since apparently these chips are fab for doing that though you either need to fool the Dell into changing the chip recognition or use SetFSB to get some speed). And then later I'll need a 1TB drive because my external Lacie of the same size (with its usual blown power supply, and now running off the PSU of another Dell) is starting to be used too much as an everyday disk rather than as a fallback.
You will be thrilled to hear that these machines can apparently take 16GB or RAM. I know this just because someone said on the Dell site that they are running 12GB. The extra 8GB, for me, isn't cheap but it is part of my plans to have various levels of cache. Fancy/Primo cache to begin with, while I just have 6GB of RAM (or which the 2x1GB are Crucial sticks at 667 - the others Hyundai at 800). Then a Ramdisk separate from that, for Chrome and Opera because my habit is to have 30 tabs open,, so SoftPerfect can do that. Then finally, before the SSD arrives, I'm going to play around with ReadyBoost (assuming it's available in Win 10 Tech preview).
I'd be very interested to hear a critique of my intended course from people that know better than me. It's a very long time since I could say that I was at the leading edge of what was going on in computers. I will first of all say that I think you have got yourself a cracking machine and it seems to me, in my couple of weeks of ownership, that it is pretty hard to match economically, even today. Either of our chips are in the £50-£70 region by themselves and, for all their limitations I am grudgingly appreciating what Dell did (maybe still does) with these machines. I have an early MacBook, a later Satellite Pro, and a Dimension that this is taking over from that I bought new. This is by a margin the clear and outright winner.
And for those that think it is still not that economical I'll just point out that I paid £15.50 for it on eBay. (Sure, it wasn't very well listed - and I expected it to have a Core2Duo - but add £50 t the price and it's still a bargain.) Do please let me know what you end up doing, and what your thoughts are on this equivalent of a hot-hatch classic car.