The Zotac GTX 1050 MINI or 1050TI Mini fit the tower version and don' require a PSU upgrade. Any other will require a low profile card.
There were 2 motherboards for the 760 Tower, one only supports 65W 2 cores, the other up to Q9650 cpu. M858N is the 2 core.