I believe that motherboard has multiple 4 pin fan headers but I don't know if they are in fact PWM. Just plug the case fan controller into one of them.
Edit: even if they aren't you should still be able to set a profile for the fan controller (in the bios) that will then, in turn, change the...