You can pair them, but they won't run in SLi.
Yeah, sell one of them and buy one of the same model.
GTX260s should go for about $160, and GTX275s should go for about $200.
They price might be higher now since retailers have jacked up the prices.
See if there's someone on the forums willing to trade, or sell/buy the cards on ebay.