There are USB adapters that allow you to connect your PS/2 controller to your computer, easy to find with a Yahoo! search. I have one, just make sure you don't plug it into an unpowered hub.
I've only seen the one kind, and the drivers can be downloaded from the site. I couldn't get the drivers to install under WinXP, but the gamepad still worked.