[citation][nom]kanaric[/nom]"Where is the ACLU to defend the Nazi point of view? Surely their are a minority who needs an advocate?!?!?"Actually the ACLU fought for their rights to have a parade in a jewish neighborhood near Chicago. So stfu now.[/citation]
The idea of being able to exercise your rights even if your views are unpopular is what they were defending. They were in no way condoning Nazism, Facisim, or any agenda other than everyone having the same rights. Its not against the law here to be a nazi, just incredibly unpopular.
In this case it is a private institution trying to set community standards and is well within its rights. They should however have alerted the map maker to the issue, and asked "Change it." If he ignored or refused, tough weasels.
The key to a properly working democracy is being able to uphold the rights of people who you may disagree with. People who hold unpopular opinions. Because if you squelch them, the rights people hold so dear are "only if we agree with you" and not real rights. The way to combat this without treading on others rights is to fight it with a louder positive message.
The Solution to unpopular free speech is more free speech. But in this case its not treading on any civil rights. The ACLU doesn't need to get involved.