It looks like that model uses a standard mATX (microATX) motherboard so it should mount easily into a new "standard" case. HP is also pretty good about using standard front panel and USB connectors so that should not present an issue either.
You will also need to get a standard power supply to go into your new case, the HP one will not fit, nor would it power the sort of video card you indicate wanting to get.
Good luck!