From an engineering point of view, the correlation may not be zero.
Adding the 460 likely increased temperatures around the capacitor and voltage ripple on supply rails. Increased voltage ripple would also come with increased current ripple which would provide another temperature increase. The combination of all those factors would accelerate aging and increase the likelihood of triggering failure from manufacturing defects.
The capacitor would likely have failed even without the 460. The 460 simply made it happen sooner rather than later.