Well the RX 580 is a good choice if you ask me, for under 250$ and its powerful enough.
Or you can go with the 1060 6gb, both have a really similar performance.
Unless you are playing games, you don't need a video card past the basic one, unless you do a ton of video editing and your software will use the video card for that.