I agree with Johnny, mostly... I say "mostly" because both companies offer similarly performing cards in similar price brackets, and often trade blows until you get into the upper tier(s). Though, I would say ATI holds a slight price/performance edge in most cases.
But, yes, a recommendation does depend on his specific use/application.