If you mean USB, NO! USB is faster than CD/DVD drive, but way slower than internal SATA.
If you mean eSATA, NO! Even though eSATA is rated at SATA speeds, you won't get it.
Anyway, the game won't run faster, it'll load faster, as well as load maps faster.