As far as I can tell, the would-be attacker needs to have access to the local network where the google devices are operating in order to exploit this. At which point I'd say them being able to tell where your google home device is located may not be your biggest concern. Also, if they are connected to your LAN, they are probably in or near your house to begin with, at which point being able to determine that the google devices are in your house (where they'd be assumed to be 99.9% of the time) doesn't seem like particularly valuable or sensitive information.
Maybe I'm missing something, but this honestly doesn't sound like that big of a deal to me.