We just moved and since I set up our entertainment system (Sony LCD TV, PS3, Sony surround sound) we don't/barely hear audio in our movies. It doesn't happen in every movie but in most of them. But when I switch the audio from English to another language those come in very clear. I made sure the audio output on the PS3 is HDMI and automatic but it doesn't make a difference. Any ideas?