I expect you have not made an important setting in BIOS Setup.
Background first. This is a HUB which can work ONLY if used with a mobo header that DOES provide the PWM signal. And it can control the speed of ONLY 4-pin fans. You have those requirements mostly. Next, recognize that the mobo header can deal with the speed signal sent back to it from only ONE fan. So the HUB will send back only the speed signal from the fan in Port #1, and all other fans' speed signals are ignored entirely - you will never see them anywhere. You can expect all those identical fans to behave exactly the same since they all get the same signals. The speed signal is NOT used at all for fan speed control! So it does not matter! The fan speed is decided by the mobo solely on the basis of the TEMPERATURE measured by a sensor. However, that speed signal is used by the mobo header for an important second function. It monitors that for NO speed signal, indicating fan failure. If that happens it pops a warning on your screen and you must investigate and fix the problem. BUT since the header can only monitor ONE fan's speed and no others, from time to time YOU should check whether all fans still are working.
The TEMPERATURE sensor I mentioned above is different for two fan groups. The CPU_FAN and some related headers use only the temp sensor built into the CPU chip itself, and this guides cooling of the CPU. The SYS_FAN headers often have an option that YOU can choose - to use either that CPU sensor, of a different one on the mobo. For case ventilation fans make sure it is set to the mobo sensor.
Your post indicates (but does not say clearly) that the ONLY fans on this Hub are for case ventilation. So I am assuming that the actual CPU chip cooling systern is connected to the mobo CPU-FAN header. If that is WRONG, post back here. But if right, then the Hub input from the mobo should be from one SYS_FAN header, and that must be set to use the mobo temp sensor. But you ALSO MUST set another option for that header. The Fan MODE options normally include PWM Mode, Voltage or DC Mode, and often Automatic. For use with this Hub and 4-pin fans, that must be set to PWM Mode. Voltage or DC will NOT get you fan speed control through the Hub, and automatic certainly can make a mistake and set itself to Voltage when it should not.
After you have made those two configuration settinge for the SYS_FAN header usesd to feed the Hub, remember to use Esc to back out to Main Menu, then go to the Exit Menu (often by the F10 key) and choose to SAVE and EXIT. This willl save your settings and reboot.