Oh, come on, people... now you're just being homophobic or whatever it is called in your "politically correct" countries 😀
MY point is that it doesn't make sense to add same-sex relationships in the game universes where they were never present, because it feels exactly like "being politically correct" - saying or doing something you don't mean just out of fear to be punished/looked down upon. Star Wars? Precisely that... Mass Effect 3? Also falls under that category... Dragon Age? At least there, they were present from the start and ONE dialogue option dismissed them for the rest of the game, so it was acceptable. Otherwise, keep it away from the majority...
Wait, I've got an idea. Why don't they release such things as DLC so that only people who're interested in it will get it? The article might be suggesting exactly that by saying that it will be released after the launch.