I'll disagree with JohnBonhamsGhost on a couple points. A 3-pin fan CAN send its speed signal back to a mobo header to be measured and displayed, and that header CAN control the speed using the older Voltage Control Mode (aka DC Mode). No header will actually control to a tight speed target, but it will get close.
JBG is likely quite right about the three pre-installed fans - they do NOT appear to be Riing RGB Fans, and the case website says they are FIXED speed fans. So it is quite possible that they are NOT even wired as normal 3-pin fans with a speed signal sent back on Pin #3. They may have only TWO wires to them for power, and their speeds will be set solely by the voltage supplied to them, perhaps by a case-mounted button, or perhaps with no speed control at all. Check the wires on those three closely - how many?
You have not told us what AIO liquid cooling system you have. Please do post that back here - maker and model. In many such systems the PUMP mounted on the CPU chip is what has a cable plugged into your mobo CPU_FAN header, and it is that PUMP speed that your mobo will call its "CPU Fan Speed". You say that is the only speed you can "see". The speeds of the RAD FANS often are not available to you since they are not connected to a mobo header. So, trace out the wires from the RAD FANS and tell us where they are plugged in.
You tell us you have added "Thermaltake Riing RGB" fans, then say they are simple single-colour LED Fans. That is NOT the same thing. The Riing RGB fans all have adjustable multi-colour ARGB lighting in them, and that case has a lighting hub operated by a case pushbutton PLUS the ability to turn over lighting display control to a mobo header - the MSI JRAINBOW header in your case. So exactly which fans do you have? Riing RGB fans should have TWO cables from each fan. One should go to a mobo fan header or to your fan hub for speed control and power, and the other should go to your mobo's lighting hub. A simple LED Fan will have only ONE cable that goes to the fan hub, and NO second cable for its lights.