It seems that we read the documents differently. What I see in the LSI flyer is two scenarios. The first has a "Common Node Storage" device which is a separate device to which the machines attach with a special adapter card. In this case, the Common Node Storage device is the storage server; the machines that attach to it are not acting as storage servers.
In the cluster-in-a-box scenario, the key feature that grabbed my eye is the arrow labeled "Failover." Based on what I have seen before (which may be misleading me), I interpreted that to mean that one system controls the disks and, if it goes down, the other takes them over. Actually, with both up they would split the disks, but that's a detail.
By all means ask LSI, and then let me know what they say. Inquiring minds want to know.