I've never heard of a board that has a PCI-E slot and an AGP slot, but boards with one PCI-E slot and one or more PCI slots are very common.
Anyway, you've got a PCI-E slot, congratulations, that's the only slot you'll wanna use when it comes to graphic cards.