Your problem has a subtle cause. All of the SYS_FAN headers of that mobo use ONLY the older Voltage Control Mode, and so they are NOT able to send a PWM signal to the Hub. You will have to use the remote control to set it to Manual fan speed control, and make your own fan speed changes that way.
There is another way, not quite right, but it CAN give you mobo-based automatic fan speed control. If you plug the cable from the fan Hub into the mobo CPU_OPT header, it WILL send out a PWM signal so it works. The thing that is not quite ideal is that this header uses as its guide the temperature sensor inside the CPU chip, and not the one on the mobo, That's not optimal but IS OK, because there is a good correlation between CPU temperature and overall system heat generation.