You can also scope around for CD-ROM drives that will accept sitting sideways. They dispense with the tray and use a mechanism much like your car CD player instead. We have them installed on several of our rack mounted servers and they work nicely.
Many newer CD-ROMs have tabs in the corners of the tray that can be pivoted outward for just such an occasion (now the rest of you know what they are for!)