Hmm, that's odd. Have you tried Carbon Copy Cloner? I've had music both downloaded and cd's and have not encountered that issue. I have sometimes had to name each song initially if it doesn't transfer over from a cd. But it stays named.
Kind Regards,
Gary