I've always thought it would be sweet if a review site would cover stuff like this.
If anything, a GT1030/GTX1050/RX550 is the proper type of card to pair with a CPU like that. I wouldn't go much further.
As far as, "what games can I play", is hard to say. It's a 4 [wimpy]-core CPU (not all cores are equal), made in 2013, and only running at ~2.5GHz. Fortnite might be too much to ask, unless it's the lowest settings. Minecraft, LoL, Dota2, or CS:GO should be....decent though. Those games can run on a potato.
Realistically though, if money is a major factor for you, don't waste your money with this. Save up for a proper CPU and a better GPU to go with it. These low-end GPUs represent a HORRIBLE price/performance point. If it's a...