You can't do it with Windows - not FAT16.
You would need to use the FDISK command in pure DOS using (for example) a Windows 98 boot disc or floppy.
But therein lies the problem, pure DOS won't be able to see USB storage devices unless a suitable driver is pre-loaded for it.