Rotate the orientation of the radiator. Have the tubes come from under the fans as opposed to having the tubes above the fans. You're only feeding air to the pump which can explains the noise you're hearing.
Might want to stop with the multiple threads and be patient for an answer from the community.