Stock cooler cable won't come off - need help

[TheGrunger]

I'm replacing stock cooler of my ATI 4870x2 and I can't remove the cable that connects the card with the cooler. What could be wrong? Do I have to "unlock" the cable somehow?

 

[wa1]

what model? can u show us the link?