The m50 has excellent af at 1080p and good image quality to boot, but is absolute potato with af at 4k along with that egregious 2.5x crop. So if you don't plan on 4k recording and just stick with 1080p, you should be good.
There is a limitation in lens selection, with only a handful of native ef-m lenses from canon and most of them are quite slow(~f/3.5-4) if you were to look for dramatic focus pulls. But, an adapter from canon is quite inexpensive at ~$100 and will get you access to canons venerable ef-s line of lenses.
The body handling is very different from the eos dslr's but is still very good, definitely better then the a6000 grip. The touch screen and menu interface is also leagues better then the sony, panny, and oly interfaces.
I ran with a em5 mkII for a while (now only have a mkI) and the in body stabilization was an absolute life saver with my manual lenses. So if you plan on using vintage glass or fast manual lenses, perhaps look into a lumix g85 as that's the only camera with image stabilization(new) at this price point.
Personally, i would look into the used market, get a a6000 from keh outlet, and use the remaining funds for a nice fast sigma or so. But If new is a must, and you don't plan to use 4k video and can deal with the slow lenses, a m50 is pretty solid especially with that af system at 1080p.