Are you certain it is the hard drive making the noise? Try booting the PC without the hard drive plugged in. It could be a wire hitting a fan or a number of other causes.
If you are certain it is the hard drive (it only happens when the drive is in use, etc.), the noise may be vibration in the...